Tokyo Mew Mew (Portugal Dub)

Tokyo Mew Mew is the 2nd European Portuguese Dub of Tokyo Mew Mew. All 52 episodes were dubbed by Dialectus in 2009.

The dub aired on SIC from 2009 to 2010.

Name Changes
All of the girls and aliens have their original names. However, the girls' first names were translated into Portuguese. The male protagonists have their Italian dubbed names.

List of character name changes:


 * Ichigo Momomiya - Morango Momomiya
 * Minto Aizawa - Menta Aizawa
 * Retasu Midorikawa - Alface Midorikawa
 * Bu-ling Huang - Pudim Fon
 * Zakuro Fujiwara - Romã Fujiwara
 * Masaya Aoyama - Mark Aoyama
 * Ryou Shirogane - Ryan Shirogane
 * Keiichiro Akasaka - Kyle Akasaka

Weapon and Attack Names
Morango :


 * 1st Weapon: Sino Morango
 * 1st Attack: Fita Morango!?
 * 2nd Attack: Fita Surpresa!
 * 2nd Weapon: Aqua Rod
 * 3rd Attack: Aqua Drops!

Menta :


 * Weapon: Harpa
 * Attack: Fita Eco!

Alface :


 * Weapon: Castanholas
 * Attack: Fita Castanholas!

Pudim :


 * Weapon: Anel Pudim
 * Attack: Fita Infernal!

Romã :


 * Weapon: Chicote Romã
 * Attack: Lança Romã!

Voice Actors

 * Morango Momomiya - Bárbara Lourenço
 * Menta Aizawa - Ana Vieira
 * Alface Midorikawa - Solange Santos
 * Pudim Fon - Maria Camões
 * Romã Fujiwara - Sónia Neves (†)
 * Mark Aoyama, Ryan Shirogane & Pie - Quimbé
 * Kyle Akasaka - Rui Quintas (1st voice) and Vítor Emanuel (2nd voice)
 * Quiche - Rómulo Fragoso
 * Mariko - Carla Mendes

Trivia

 * The only character in this dub to keep his name and actor from the Mew Mew Power dub was Mark, voiced by Quimbé. Despite that, the actor didn't use the same type of voice (deeper and mellow in the Mew Mew Power dub, and higher pitched in this dub), instead using his deeper voice for Ryan/Ryou instead.
 * Sónia Neves also did characters in both Mew Mew dubs. In Mew Mew Power, she voiced Bridget and then voiced Romã/Zakuro in this dub.

__NOINDEX__