Bitter sweet darling

bitter sweet darling is the title track of Smewthie's debut single.

Single
The single was released on March 22, 2021 with two songs, their instrumentals, and solo versions of the title track by the five Mew Mews.

Tracklist

 * 1) bitter sweet darling
 * 2) Resolution of colors
 * 3) bitter sweet darling -Ichigo Solo Ver.-
 * 4) bitter sweet darling -Minto Solo Ver.-
 * 5) bitter sweet darling -Retasu Solo Ver.-
 * 6) bitter sweet darling -Bu-ling Solo Ver.-
 * 7) bitter sweet darling -Zakuro Solo Ver.-
 * 8) bitter sweet darling (Instrumental)
 * 9) Resolution of colors (Instrumental)

Romaji
Kantan janai yo “daisuki” tte iu no wa

Amakute nigai koigokoro misete dārin♪

Ta-chi-tsu-te Tōkyō Myū Myū

I-ro-ha-ni-ho-he tobe Let’s Go!

Ma-mi-mu-me-mo hitotsu ikaga desu?

Nyu~

Yappa muteki nanda to omou

Watashitachi ga ima ganbareru riyū

Sore wa kimi ga kureta dokidoki nanda

Deatte kurete arigatō

Nakitaku naru toki mo (daijōbu)

Kokoro no dokoka de kimi ga waratteru

Mō chotto dake senobi shiyou

Jibun no koto shinjite miyou yo

Yume minakya hajimaranai

Kitai shichatte ī ka na, kimi no egao

Ganbareta ato wa gohōbi ga hitsuyō nan desu

Kantan janai yo “daisuki” tte iu no wa

Amakute nigai koigokoro misete dārin♪

Kitto hontō nanda to omou

Watashi no kokoro ni mebaeta kimochi wa

Sore wa kimi ga kureta hajimari nanda

Mitsukete kurete arigatō

Massugu na hitomi de (itsudatte)

Mitsumeteiru nda kimi to no mirai chizu

Ikusaki wa hitotsu dake

Donna konnan mo norikoechau yo

Hyakuten manten no sumairu de

Kitai shichatte ī nda yo? Zenbu watashi ni

Arittake no ēru sore ga gendōryoku nan desu

Kono omoi wo “daisuki” ni komete

Korekara motto kagayaku yo! Mitete dārin♪

Kyō no sekai wa

kyō dake shika tanoshimenai

Sē no de tobikonda

kinō made no watashi

Ganbatta ne!

Korekara no mirai ni sachi are!

Kitai shichatta kara ni wa mattete mirai!

Amai amai yume ni chotto no nigasa wo soete

Kitai shichatte ī ka na, kimi no egao

Ganbareta ato wa gohōbi ga hitsuyō nan desu

Kantan janai yo ne “daisuki” tte iu no wa

Dakara sunao ni tsutaenakya kono omoi

Nandodemo todoketai

Kokoro kara! Daisuki dārin♪

Ta-chi-tsu-te Tōkyō Myū Myū

I-ro-ha-ni-ho-he tobe Let’s Go!

Ma-mi-mu-me-mo hitotsu ikaga desu?

Nyu~

English Translation
“I love you” isn’t easy

Show me your bitter sweet heart, Darlin'

P-Q-R-S Tokyo Mew Mew

D-E-F-G-H-I Jump in, let’s go!

S-T-U-V Wanna go once more?

New

I think we’re invincible

The reason we can keep going now

Is because of the pitter-patter you give us

We’re so grateful to have met you

Even when I want to cry (it’s okay)

You’re smiling somewhere in my heart

I’m going to stretch myself a little

Let’s try believing in ourselves

Nothing starts without a dream

Should I anticipate your smile?

Hard work needs a little reward

“I love you” isn’t easy

Show me your bitter sweet heart, Darlin'

I think this is real

The feelings that bloomed in my heart

That’s the new beginning you gave me

I’m so grateful you found me

With a straightforward gaze (always)

I’m looking at the map of my future with you

There’s only one destination

I can overcome whatever difficulties there may be

With a 100% full-mark smile

You should anticipate all of me

A hearty yell, that’s my motivation

I’ll put all my emotions into “I love you”

I’m gonna shine brighter than ever! Just watch me, darlin’

Today’s world

Can only be enjoyed today

The me of yesterday

Jumped in with a “one, two, go!”

I worked so hard!

Good luck to the future!

I’ve been anticipating this, so just wait for me, future!

Sweet, sweet dreams with just a hint of bitterness

Should I anticipate your smile?

Hard work needs a little reward

“I love you” isn’t easy

So I’ve gotta tell you honestly how I feel

No matter how many times it takes, I want to tell you

From the heart! I love you, darlin’

P-Q-R-S Tokyo Mew Mew

D-E-F-G-H-I Jump in, let’s go!

S-T-U-V Wanna go once more?

New

__NOINDEX__